Sáo đói thì sáo ăn đa, phượng hoàng lúc đói cứt gà cũng ăn

Direct English translation

When hungry, the starling eats banyan fruit; when the phoenix is hungry, it even eats chicken droppings.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh túng thiếu, sa cơ có thể khiến người ta phải hạ mình hoặc chấp nhận những điều vốn không hợp với địa vị, phẩm giá hay sở thích của mình. Thường dùng để nói về sự thay đổi do cái khó ép buộc.

English explanation

It means that hardship or desperate need can force a person to lower themselves and accept things that would normally be beneath their status, dignity, or taste. It is used to comment on how difficult circumstances compel unwelcome compromises.